Das chinesische Neujahr ist nun schon fünf Tage alt, aber auch jetzt noch ist das Feuerpferd, in dessen Zeichen es steht, ein guter Anlass, ein paar chinesische Redewendungen zu lernen.

马到成功

Mǎ dào chénggōng – «Kommt das Pferd, kommt der Erfolg» = Mögest du dein Ziel erreichen! (Quelle)

万马奔腾

Wàn mǎ bēnténg – «Zehntausend galoppierende Pferde» = überwältigende Kraft. (Quelle)

天马行空

Tiān mǎ xíngkōng – «Ein Himmelspferd auf leerer [= hindernisloser] Strecke» = ungezügelte Phantasie. (Quelle)

In China wurde in manchen Grossstädten am Neujahrsfest ein solches Himmelspferd mit Drohnen an den Himmel gezaubert – ein einrucksvolles Spektakel!